A felicidade, amanhã

A felicidade, amanhã

Estreia: 10 Fevereiro 2010

  • A felicidade, amanhã
  • A felicidade, amanhã
  • A felicidade, amanhã

Concepção e Direção

Álvaro Correia

Tradução

Luís Fonseca, Luís Miguel Cintra e Paula Seixas

Cenografia

José Capela

Figurinos

Carlos Paulo

Desenho de luz

José Álvaro Correia

Sonoplastia

Hugo Franco

Voz Off

Maria do Céu Guerra

Língua gestual

Roberto Camacho, Pedro Ribeiro, Mariana Martins e Ana Fernandes

Assistente de Encenação

Bernardo Almeida e Frédéric Pires

Operador Luz/Som

Nuno Samora

Mestra de Costura

Aurélia Braz

Fotografia

Bruno Simão

Cartaz

Bruno Simão / R2com.pt

Técnicos

Mário Correia, Renato Godinho, Alfredo Platas

Assistência Geral

Cremilde Paulo, Madalena Rocha, Leonor Dias, Assunção Dias, Eduardina Sousa

Gabinete Produção

Rosário Silva e Carlos Bernardo e Cecília Piscarreta

Cenas\Intérpretes

Não Eu

Tradução Paula Seixas; Boca- Rui Neto

Acto sem Palavras II

Tradução Paula Seixas

A- Miguel Sermão B- Marco Paiva

Play

Tradução Luís Fonseca

M1- Tânia Alves, H- Carlos Paulo , M2- Maria Ana Filipe

O Quê Onde

Tradução Luís Miguel Cintra

BAM- Carlos Paulo, BEM- Tânia Alves, BIM- Maria Ana Filipe, Voz de BAM- Carlos Paulo

Homem/Cantor- Alexandre Lopes, Homem Nu- Óscar Silva