
Estreia: 10 Maio 2001 no(a) Teatro da Comuna(Sala Nova) – Lisboa
07/07/2001 no(a) Escola D. António da Costa(Palco Grande) – Almada; âmbito:Festival Internacional de Teatro de Almada (18ª edição,2001)
em 04/07/2002; no(a) Escola D. António da Costa(Palco Grande) – Almada; âmbito:Festival Internacional de Teatro de Almada (19ª edição,2002)
Autor
Alfred Jarry
Tradução
Alexandre O’Neill, Luís de Lima
Versão Cénica e Encenação
João Mota
Figurinos
Carlos Paulo
Direção Musical
José Pedro Caiado
Adereços
Luís Santos, Joana Simões e André Fradique
Programa
Luís Vasco
Técnicos
Abílio Apolinário, Renato Godinho, Mário Correia e Alfredo Platas
Execução guarda-roupa
Mestra Fátima Ruela
Operador Som\Luz
Alfredo Platas
Gabinete de Produção
Vanda Leitão, Rosário Silva
Assistência geral
Cremilde Paulo, Madalena Rocha, Leonor Dias, Emília Salvado, Vera Monteiro e Alexandre Lopes
Intérpretes/ Personagens
Mestre UBU: Álvaro Correia
Rainha Rósmuna, Camponesa: Ana Lúcia Palminha
Capitão Bostol, General Lycas: Carlos Paulo
Fisga, Nobre, Magistrado, Banqueiro, Camponês, Conselheiro, Polícia: Gonçalo Portela
Músico, Mensageiro, Escrivão: Hugo Franco
Bardalau (filho do Rei), Nobre, Conselheiro, Urso, Rensky: João Tempera
Miguel Federovitch, Cottica, Magistrado, Camponês, Conselheiro, Polícia: Joaquim Horta
Senhora UBU: Luciana Ribeiro
Giró, Nobre, Magistrado, Banqueiro, Conselheiro: Miguel Sermão
Rei Venceslau, Nobre, Magistrado, Imperador Alexis: Victor Soares