O estrangeiro em casa

O estrangeiro em casa

Estreia: 31 de Maio de 1990

  • O estrangeiro em casa
  • O estrangeiro em casa
  • O estrangeiro em casa

Texto

Richard Demarcy

Tradução e Adaptação

Luis Vasco (com colaboração de Alfredo Brissos, Carlos Paulo, Cucha Carvalheiro e José Mário Branco)

Dramaturgia, Versão Cénica e Encenação

João Mota

Assistente de Encenação

Paulo Ferreira

Música Original

José Mário Branco (colaboração António José Martins)

Assessor Musical

José Pedro Caiado

Coreografia

Cristina Graça

Figurinos

Carlos Paulo

Adereços

Jorge Loureiro e Cecília Sousa

Montagem

Abílio Apolinário; Carlos Delgado e Quim Ferreira da Silva

Execução guarda-roupa

Mestras Fatima Ruela e Catarina Santos; (Irene Borginho e Soledade Ramos: assistentes)

Fotografia

João Paulo

Cartaz

Renato Godinho

Programa

Abel Neves, Carlos Delgado e Renato Godinho

Assistência Geral

Conceição Cabrita; Rosário Bernardo

Personagens e Intérpretes

O Estrangeiro: Carlos Paulo
A Mãe: Cucha Carvalheiro
O Pai: Paulo Ferreira
As Crianças: Toninho: Álvaro Correia
Bertinho: Jorge Estreia
Aninhas: Rita Salema
O Rei: Victor Soares
A Cozinheira: Gorilo, aliás Menina Eugénia : Jorge Loureiro
Homens-orquestra: António José Martins e Quim Preto
Polícia Montada: Jorge Loureiro