Estreia: 10/04/2003 a 15/06/2003 no Teatro da Comuna(Sala Nova) – Lisboa
Texto
Eugene O´Neill
Tradução
Jorge de Sena
Versão Cénica e Encenação
João Mota
Assistente Encenação
Carlos Paniágua
Figurinos
Carlos Paulo
Desenho Luz
Abílio Apolinário e João Mota
Sonoplastia
Hugo Franco e João Mota
Operador luz e som
Alfredo Platas
Fotografia
Susana Paiva
Programa
Carlos Bernardo, Carlos Paniágua e Susana Paiva
Direção Técnica
Abílio Apolinário
Técnicos
Abílio Apolinário, Mário Correia, Alfredo Platas e Bruno Rolo
Gabinete Produção
Rosário Silva e Carlos Bernardo
Assistência Geral
Cremilde Paulo, Alexandre Lopes, Madalena Rocha, Leonor Dias, Emília Salvado e Vera Monteiro
Personagens e Intérpretes
James Tyrone: Carlos Paulo
Mary Cavan Tyrone (mulher de James)
James Tyrone Júnior (filho mais velho de James)
Edmund Tyrone (filho maisnovo de James)
Cathleen (criada)