
Estreia: 21/04/2001 a 13/05/2001 no Hospital do Conde Ferreira(Auditório) – Porto; âmbito:Porto 2001 – Capital Europeia da Cultura (2001)
de 26/11/2002 a 01/12/2002 no Centro Cultural de Belém – CCB(Pequeno Auditório – Sala Eduardo Prado Coelho) – Lisboa
Autor
Lars Nóren
Versão Cénica e Encenação
Álvaro Correia
Assistente Encenação
Luciana Ribeiro
Tradução
S. Baginha
Cenografia
Marta Silva
Figurinos
Carlos Paulo
Desenho de Luz
Paulo Graça
Coreografia de Lutas
Mestre Eugénio Roque
Música e Espaço Sonoro
Hugo Franco e Pedro Tempera
Fotografia
João Tuna
Imagem
Rota 2
Direção Técnica
Abílio Apolinário
Técnicos
Abílio Apolinário, Mário Correia, Alfredo Platas e Bruno Rolo
Gabinete Produção
Rosário Silva e Carlos Bernardo
Assistência Geral
Cremilde Paulo, Madalena Rocha, Leonor Dias,Emília Salvado e Vera Monteiro
Personagens e Intérpretes (por ordem entrada em cena)
Rapariga: Rita Calçada
Jovem: Joaquim Horta
Alcoólico: Carlos Paulo
Desempregado: Gonçalo Portela
Esquizofrénico: João Tempera
Anna: Ana Lúcia Palminha
Director: Carlos Paniágua
Cliente: Victor Soares
Angelika: Luciana Ribeiro
Johan: Álvaro Correia
Homem: Victor Soares
Heiner: Pedro Carmo
Actor: Victor Soares
Lena: Micaela Cardoso
Ion: Hugo Franco