Estreia: 13/05/2000 a 03/06/2000 no Teatro da Comuna – Lisboa
09/06/2000 a 10/06/2000 no Teatro Municipal Rivoli – Porto; âmbito:Festival Internacional de Teatro de Expressão Ibérica (23ª edição,2000)
28/06/2000 a 29/07/2000 no Teatro da Comuna – Lisboa
17/06/2000 na Universidade do Minho(Auditório) – Guimarães
Autor
Tennesse Williams
Tradução
Ermerlinda Duarte
Dramaturgia, Versão Cénica e Encenação
Alfredo Brissos
Assistência de Encenação
Cristina Cavalinhos e Elisa Ferreira
Cenografia
Abílio Apolinário e Alfredo Brissos
Figurinos
Renato Godinho
Adereços
Cecília Sousa e Renato Godinho
Desenho de Luz
Abílio Apolinário e Alfredo Brissos
Caracterização
Pedro Assis e Cecília Sousa
Efeitos Sonoros
Ota Rodrigues
Lutas Cénicas
Mestre Eugénio Roque
Programa
Manuela Couto com colaboração Elisa Ferreira
Gabinete Produção
Vanda Leitão e Rosário Silva
Assistente Produção
Pedro Gardete
Fotografia
João Tuna
Spot/Realização
Pedro Sena Nunes
Assistência Geral
Cremilde Paulo, Emília Salvado, Leonor Dias, Madalena Rocha e Vera Monteiro
Intérpretes e Personagens (por ordem de entrada em cena)
Sra Bristol: Cristina Cavalinhos
Eva Crane: Isabel Abreu
Jim Canário: Álvaro Correia
Director Whalen: Carlos Paulo
Jack Marujo: Hugo Sequeira
Butch O´Fallon: Victor Soares
Queen: Pedro Assis
Joe: Jorge Estreia
Schultz: Ricardo Gageiro
MacBurney: Alexandre Lopes
Oltie: Miguel Sermão
Swifty: João Tempera
Goldie: Cecília Sousa
Shapiro: Hugo Sequeira
Guardas: Alfredo Platas, Mário Correia e Renato Godinho