Estreia: 16/11/1989 a 26/11/1989 – St. Étienne (França); âmbito:Festival da Convenção Teatral Europeia (1ª edição,1989)
07/12/1989 no Teatro da Comuna – Lisboa
Autor: Natália Correia
Dramaturgia, Versão Cénica e Encenação: João Mota
Música Original: José Mário Branco (com a colaboração António José Martins)
Assessor Musical: José Pedro Caiado
Figurinos: Carlos Paulo
Adereços: Cecília Sousa e Jorge Loureiro
Montagem: Abílio Apolinário, Carlos Delgado e Quim Ferreira da Silva
Execução do guarda-roupa: Mestra Amélia Varejão
Fotografias: João Paulo
Cartaz: Renato Godinho
Programa: Abel Neves
Assistência Geral: Conceição Cabrita e Rosário Bernardo
Intérpretes e Personagens
Manuela de Freitas: Melânia Sabiani
Carlos Paulo: Teófilo Ardinelli
Cucha Carvalheiro: Zenóbia
Alfredo Brissos: Tricoteaux ; Sociólogo
Victor Rodrigues: Pastorinho e; Enfermo
Victor Soares: Sr. Sabiani ; Bispo
Almeno Gonçalves: Doménico Balboa;Padre ; Paco
Cristina Torres: Galesa, 2ª prostituta; Enferma
Manuela Couto: Domicella; Pecadora; Pagadora de Promessas
Rita Salema: Pastorinha; Bailarina; Enferma
Adélia Loureiro: Sr.ª Sabiani; Madame Olympia; Enferma; Pagadora de Promessas
Álvaro Correia: Galês; Pecador; Marinheiro; Flagelante
Antónia Terrinha: Galesa; 1ª prostituta; Mulher Estéril; Enferma
Jorge Estreia: Galês; Cientista; Marinheiro; Flagelante
Cecília Sousa: Galesa; Bailarina; Vendedeira; Burguesa; Enferma
Jorge Loureiro: Galês; Guia Turístico; Cego; Marinheiro; Flagelante
Paulo Ferreira: Galês; Actor; Paralítico; Filho; Enfermo