ESTREOU em Portalegre a 7 de Maio de 2009 no Centro de Artes do Espectáculo de Portalegre
Estreou a 20 de Maio de 2009 em Lisboa

SINOPSE:

Com um grande ramo de flores, um serviço de cristal e enormes sorrisos, quatro alunos finalistas batem á porta de Helena Serguéiévna, uma das suas professoras. Vêm, desejar-lhe um feliz aniversário a esta mulher que vive sozinha. Emudecida com tanta gentileza, a professora Helena pede-lhes que fiquem partilhando o que resta no frigorífico. Estes amáveis intrusos só a foram visitar para lhe tirar a chave do cofre onde estão guardados os exames que eles pretendem trocar pelos que trazem consigo. Uma chantagem de incrível violência abate-se sobre a professora.

Ficha Técnica:

De: Ludmilla Razoumovskaia
Versão Cénica e Encenação: João Mota
Interpretação: Hugo Franco, Marco Paiva, Maria Ana Filipe, Rui Neto e Tânia Alves
Tradução: Luis Vasco
Figurinos: Carlos Paulo
Assistente de Encenação: Miguel Sermão e Marta Pessoa
Técnico Luz/Som: Renato Godinho
Equipa Técnica: Mário Correia, Renato Godinho, Fábio Miquelini, Tasso Adamopoulos e Sílvia Silva
Cartaz: r2com.pt
Assistência Geral: Alexandre Lopes, Cremilde Paulo, Madalena Rocha, Leonor Gama, Assunção Dias e Eduardina Sousa
Gabinete de Produção: Rosário Silva e Carlos Bernardo
Assistente de Produção: Jorge Cabral

Duração: 1h25m
Estreia a 7 de Maio de 2009 no Centro de Artes do Espectáculo de Portalegre
Estreia a 20 de Maio de 2009 em Lisboa

Classificação etária: Recomendamos para maiores de 16 anos

João Mota
Como encenador, o que sempre mais gostei foi o trabalho com os actores. Dar corpo a uma personagem, além de talento, exige uma formação técnica sólida, a coragem de procurar no seu mundo oculto, subterrâneo, esse mundo infindável do criador.

Texto de uma grande intensidade dramática, nos moldes do grande teatro russo e da cultura helénica.

Texto de uma grande crueldade que nos traz a primeiro plano uma juventude perdida, uma sociedade perdida. A crise de valores, a crise do amor – a grande crise do Homem.

Nota sobre a autora

Excerto de uma carta de Ludmilla Razoumovskaya, de Março de 1994:

(…) Desde criança que queria ser actriz, mas depois de ter sido recusada vários anos sucessivos nos exames de admissão à Escola de Arte Dramática, acabei por me matricular na faculdade de História do Teatro e, em 1976, comecei a escrever peças de teatro. “Helena Sergueievna” é a minha quinta peça, mas foi a primeira a ser montada na Estónia, no Outono de 1981. A peça teve de imediato um enorme sucesso em todo o país e foi exibida em todos os teatros cujas autoridades autorizaram a representação.

Em 1983, a peça foi proibida e encontrei-me na “lista negra” dos autores cujas obras não deviam ser representadas. A proibição durou três anos. A única excepção foi para o Grande Teatro Dramático de Leninegrado, dirigido por Tovstonogov, um dos nossos maiores e melhores encenadores que gozava de enorme consideração pelos prémios oficiais recebidos. Tinha montado no seu teatro outra peça minha, “Um jardim sem terra”, com muitos cortes e sob outro nome. Desde 1987, todas as minhas peças são representadas no meu país e no estrangeiro. Neste momento (1994) são as minhas peças “Vossa irmã, minha captiva”, sobre Maria Stuart e “Medeia” que têm o maior sucesso. Isso vem do facto do espectador actual estar tão farto do peso e dos problemas da vida quotidiana, que não deseja ver nada que lhe recorde essa mesma realidade do dia a dia. Foi por isso que as minhas peças foram traduzidas para o alemão. Estou de regresso de Colónia, onde assisti à estreia de uma das minhas peças mais recentes, “O fim dos anos 80, ou o meu filho Caim”, peça que não foi representada na Rússia.

Recentemente representei Medeia na peça que tem o mesmo nome, peça que apesar de ter sete personagens representei com um outro actor.

Tenho até ao momento onze peças em dois actos, algumas num só acto e dois filmes (…)